In this episode, we are going to learn a little about Diogo Nogueira, a Brazilian singer and composer, and how to translate the word THROW into Portuguese.

Diogo Nogueira

Diogo Nogueira tem 32 anos, é cantor e compositor e vem de uma nobre linhagem do samba. Filho do saudoso sambista João Nogueira, acostumou-se desde cedo a ser embalado por choros e sambas. João costumava levar Diogo para cantar em seus shows, e logo vieram os convites para participar de rodas de samba do Rio, hábito que lhe rendeu respeito e aprovação dos bambas da música.

Desde pequeno, Diogo queria ser jogador de futebol. Chegou a treinar na categoria de base de clubes no Rio de Janeiro e em Porto Alegre. Mas uma contusão no joelho fez Diogo mudar de ideia, e a música popular brasileira ganhou um grande artilheiro.

No final de 2005, participou do antológico show realizado no Theatro Municipal do Rio de Janeiro, comemorando os 40 anos de carreira da cantora Beth Carvalho. Naquela noite, Diogo emocionou a plateia do Municipal ao interpretar “O Poder da Criação”…

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide

Learn More:

In this episode, we are going to learn a little about Xuxa, a Brazilian TV host, and the different ways to translate the verb TO EAT into Portuguese.

Xuxa

Maria da Graça Meneghel nasceu em Santa Rosa, Rio Grande do Sul, e recebeu o nome de Xuxa de seu irmão Bladimir, que quando a viu pela primeira vez a chamou pelo apelido. Ela passou parte da infância e a adolescência no estado do Rio de Janeiro, para onde a família tinha se mudado devido à profissão militar do pai.

A apresentadora entrou no meio artístico como modelo aos 15 anos de idade, quando foi descoberta durante uma viagem de trem com a irmã, Mara. Seguiu uma carreira nacional e internacional. Já a carreira na TV começou na extinta TV Manchete, na qual apresentava o Clube da Criança. Em 1986, foi convidada para estrelar o Xou da Xuxa na Globo. No Xou da Xuxa, marcou uma geração ao chegar no palco em uma nave cor-de-rosa e com o café da manhã com a música Quem Quer Pão…

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide

Learn More:

• Xuxa | Wikipedia

In this episode, we are going to learn a little about Luiz Gonzaga, a Brazilian singer and composer, and the different ways to translate the word WORK into Portuguese (Part II).

Luiz Gonzaga

Luiz Gonzaga foi sanfoneiro, cantor e compositor e recebeu o título de “Rei do Baião”. Foi responsável pela valorização dos ritmos nordestinos e levou o baião, o xote e o xaxado para todo o Brasil. A música “Asa Branca”, feita em parceria com Humberto Teixeira e gravada por Luiz Gonzaga no dia 3 de março de 1947, virou hino do nordeste brasileiro.

Luiz Gonzaga do Nascimento nasceu no dia 13 de dezembro de 1912 no povoado de Araripe, extremo oeste do estado de Pernambuco, a 700 km de Recife. Seu pai trabalhava na roça e nas horas vagas tocava acordeão. Foi com ele que Luiz Gonzaga aprendeu a tocar o instrumento. Não era nem adolescente ainda quando passou a se apresentar em bailes, forrós e feiras, de início acompanhando seu pai.

Em 1929, por causa de um namoro proibido pela família da moça, Luiz Gonzaga fugiu para a cidade de Crato no Ceará. Em 1930, foi para Fortaleza, onde entrou para o exército e viajou pelo país durante a Revolução de 30…

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide

Learn More:

• Luiz Gonzaga | Wikipedia