Learn Portuguese BrazilianPodClass BrazilianPodClass
iTunes Feed  Podcast RSS Feed  Tips and podcast updates  YouTube Channel  Twitter  Facebook 

Daily Life


562 – Trips with my Students

In this episode, we are going to learn the different ways to translate the word WAY into Portuguese (Part I).

Henrique asks me questions about my trips with my students. Listen to our conversation.

Henrique – Você tem levado os seus alunos ao Brasil?
Marina – Tenho. A última vez foi em maio deste ano quando fui com uma aluna às cidades históricas de Minas, a Salvador e à Praia do Forte.
Henrique – A que cidades históricas vocês foram?
Marina – Fomos a Tiradentes e Ouro Preto, além de passarmos alguns dias em Belo Horizonte.
Henrique – Você só vai ao Brasil com os seus alunos?
Marina – Esporadicamente vou a outros lugares também. Já fui a Barcelona, a Victoria na Colômbia Britânica e a Portland, em Oregon.
Henrique – E como é o programa diário?
Marina – Depende do que os alunos querem fazer. Em geral, temos duas aulas de português por dia, além de visitarmos os pontos turísticos locais.
Henrique – Eu queria ter um trabalho assim.
Marina – É, eu realmente me sinto afortunada. Para mim, é um grande prazer fazer esse tipo de trabalho.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide

560 – Another Question 2

In this episode, we are going to learn the different ways to translate the word PLANT into Portuguese.

Peter has a question on how to use the verbs to meet and to know in Portuguese. Listen his conversation with Alice, his teacher.

Peter – Eu nunca sei se devo usar o verbo conhecer ou encontrar quando quero dizer “to meet a person” em português.
Alice – Quando você é apresentado a uma pessoa, você diz: “Muito prazer em conhecê-la”.
Peter – Por que eu uso conhecer e não encontrar nessa situação?
Alice – É porque você está encontrando essa pessoa pela primeira vez. Em inglês é o equivalente a “to first meet someone”.
Peter – E encontrar?
Alice – Você usa encontrar quando você encontra uma pessoa por acaso, ou quando você tem um encontro com alguém.
Peter – Ah, entendi! E os verbos saber e conhecer?
Alice – Você sabe de um fato ou informação ou tem uma habilidade, e você conhece um lugar, uma coisa ou uma pessoa.
Peter – Então vou te perguntar: “Você sabe jogar tênis”?
Alice – Sei. Jogo tênis toda semana.
Peter – E aqui vai outra pergunta: “Você conhece a minha mãe?”
Alice – Ainda não. Terei muito prazer em conhecê-la.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide

559 – Cognitive Computing

In this episode, we are going to learn the different ways to translate the preposition AGAINST into Portuguese (Part II).

Computação cognitiva

Nas histórias em quadrinhos e nos filmes, o Homem de Ferro conta com a ajuda de um assistente digital com superpoderes, o Jarvis (acrônimo em inglês para Apenas Um Sistema Muito Inteligente – Just A Really Very Intelligent System).

Por mais futurista que Jarvis possa parecer, no mundo real já existem sistemas que operam exatamente como nos quadrinhos. E mais: muitos deles atuam como verdadeiros super-heróis, auxiliando médicos no diagnóstico de doenças complexas, como o câncer. Estamos falando da computação cognitiva, tecnologia que tem esse nome porque seu funcionamento encontra paralelos na capacidade humana da cognição.

Diferentemente dos computadores tradicionais, que seguem as instruções contidas no software para realizar suas tarefas, os sistemas cognitivos recebem e processam as informações de forma independente e autônoma. Eles geram hipóteses sobre um determinado cenário, como o melhor tratamento para um tipo específico de tumor, e insights que auxiliam os humanos na tomada de decisões…

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide

558 – Recent Changes in Brazil

In this episode, we are going to learn the different ways to translate the preposition AGAINST into Portuguese (Part I).

Tiago and Marlene exchange some information about the recent changes that happened in the Brazilian government and economy. Listen to their conversation.

Marlene – Eu ouvi dizer que a Dilma Rousseff foi afastada definitivamente do cargo de presidente do Brasil.
Tiago – Isso mesmo. Depois de um processo de nove meses, o Senado aprovou o impeachment dela agora em agosto.
Marlene – É verdade que o Brasil está numa recessão severa há dois anos por causa da má gestão dela?
Tiago – A maioria das pessoas acha que sim.
Marlene – Como os brasileiros estão reagindo a essa recessão?
Tiago – Muita gente está usando mais transporte público e deixou de pagar o plano de saúde privado.
Marlene – E as pessoas estão endividadas?
Tiago – Estão, sim. E muitas pessoas estão vendendo seus bens para pagar suas dívidas.
Marlene – E no setor de empregos?
Tiago – Tem muita gente perdendo emprego. Isso gera medo e as pessoas em geral deixam de consumir. Consequentemente a economia fica estagnada.
Marlene – Tem uma expectativa de melhora?
Tiago – Tem, sim, mas deve demorar um pouco para essa melhora se concretizar.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide

556 – At the Museum

In this episode, we are going to learn the different ways to translate the word “SHAKE” into Portuguese (Part I).

Nádia wants to visit the “Museu Histórico Nacional” in Rio and asks a museum guard for some information.

Nádia – Eu gostaria de saber se o museu oferece visitas guiadas.
Guarda – Temos visitas guiadas individuais e em grupos. Os grupos devem ter no mínimo 20 e no máximo 44 pessoas.
Nádia – Quais são os horários dessas visitas guiadas e quanto tempo duram?
Guarda – Elas duram em torno de 1h30 e acontecem de terça a sexta, entre 10h e 16h.
Nádia – Posso usar o meu flash para tirar fotos no museu?
Guarda – A senhora pode tirar fotos, mas sem flash. Alimentos e bebidas também são proibidos.
Nádia – Todas as exposições estão abertas agora ao público?
Guarda – A ala sul está sendo reformada, mas o resto das galerias estão abertas. As galerias de escultura e pintura ficam à esquerda e os artefatos à direita.
Nádia – E quanto é o ingresso?
Guarda – É R$15,00 para adultos, R$5,00 para crianças e R$7,00 para idosos e estudantes.
Nádia – Muito obrigada pelas informações!
Guarda – Não há de quê!

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide

Home
Tip of the Day
About
Portuguese Classes
Comments from Our Listeners
Contact Us
How It Works
BrazilianPodClass (iTunes)
Membership/Learning Guide
Smart Search
Membership
FAQ
Store
A Trip to Brazil
Un Viaje a Brasil

iTunes Feed  Podcast RSS Feed  Tips and podcast updates  YouTube Channel  Twitter  Facebook 
© 2017 BrazilianPodClass