Learn Portuguese BrazilianPodClass BrazilianPodClass
iTunes Feed  Podcast RSS Feed  Tips and podcast updates  YouTube Channel  Twitter  Facebook 

Intermediate


567 – Before the Flood

In this episode, we are going to learn the different ways to translate the word KNOW into Portuguese (Part II).

Before the Flood

O National Geographic Channel (NGC) e a Rádio e Televisão de Portugal (RTP) fecharam um acordo de colaboração para a emissão do documentário “Before the Flood”, um trabalho produzido por Leonardo DiCaprio e Martin Scorsese e realizado por Fisher Stevens. O objetivo desse documentário é chamar a atenção do mundo para o estado atual do meio ambiente e para a luta contra as mudanças climáticas.

Postado no YouTube na íntegra e já assistido por milhares de pessoas, o documentário “Before the Flood” expõe o dano que estamos fazendo ao planeta no presente e projeta um futuro sombrio se não tomarmos ações imediatas em relação ao consumo de combustíveis fósseis. O filme segue Leonardo DiCaprio em sua viagem pelos cinco continentes e o Ártico e fala com cientistas, líderes mundiais, ativistas e moradores locais para obter uma compreensão mais profunda desse tema complexo…

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide

Learn More:


563 – A Song – Outra Vez

In this episode, I’m going sing the song “Outra Vez” composed by Isolda, and we are going to learn the different ways to translate the word WAY into Portuguese (Part II).

Outra vez
de Isolda

Você foi o maior dos meus casos
De todos os abraços
O que eu nunca esqueci
Você foi, dos amores que eu tive
O mais complicado e o mais simples pra mim

Você foi o melhor dos meus erros
A mais estranha história
Que alguém já escreveu
E é por essas e outras
Que a minha saudade faz lembrar
De tudo outra vez….

Você foi
A mentira sincera
Brincadeira mais séria que me aconteceu
Você foi
O caso mais antigo
O amor mais amigo que me apareceu

Das lembranças que eu trago na vida
Você é a saudade que eu gosto de ter
Só assim sinto você bem perto de mim
Outra vez

Esqueci de tentar te esquecer
Resolvi te querer por querer
Decidi te lembrar quantas vezes eu tenha vontade
Sem nada perder

Você foi
Toda a felicidade
Você foi a maldade que só me fez bem
Você foi
O melhor dos meus planos
E o maior dos enganos que eu pude fazer

Das lembranças que eu trago na vida
Você é a saudade que eu gosto de ter
Só assim sinto você bem perto de mim
Outra vez

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide

Learn More:


559 – Cognitive Computing

In this episode, we are going to learn the different ways to translate the preposition AGAINST into Portuguese (Part II).

Computação cognitiva

Nas histórias em quadrinhos e nos filmes, o Homem de Ferro conta com a ajuda de um assistente digital com superpoderes, o Jarvis (acrônimo em inglês para Apenas Um Sistema Muito Inteligente – Just A Really Very Intelligent System).

Por mais futurista que Jarvis possa parecer, no mundo real já existem sistemas que operam exatamente como nos quadrinhos. E mais: muitos deles atuam como verdadeiros super-heróis, auxiliando médicos no diagnóstico de doenças complexas, como o câncer. Estamos falando da computação cognitiva, tecnologia que tem esse nome porque seu funcionamento encontra paralelos na capacidade humana da cognição.

Diferentemente dos computadores tradicionais, que seguem as instruções contidas no software para realizar suas tarefas, os sistemas cognitivos recebem e processam as informações de forma independente e autônoma. Eles geram hipóteses sobre um determinado cenário, como o melhor tratamento para um tipo específico de tumor, e insights que auxiliam os humanos na tomada de decisões…

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide

555 – A Song – Tomara

In this episode, I’m going to sing the song “Tomara” by Vinícius de Moraes, and we are going to learn the different ways to translate the verb TO BRING into Portuguese (Part II).

Tomara
Vinícius de Moraes

Tomara
Que você volte depressa
Que você não se despeça
Nunca mais do meu carinho
E chore, se arrependa
E pense muito
Que é melhor se sofrer junto
Que viver feliz sozinho

Tomara
Que a tristeza lhe convença
Que a saudade não compensa
E que a ausência não dá paz
E o verdadeiro amor de quem se ama
Tece a mesma antiga trama
Que não se desfaz

E a coisa mais divina
Que há no mundo
É viver cada segundo
Como nunca mais

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide

Learn More:


551 – 2016 Olympic Games

In this episode, we are going to learn a little about the preparation of the Olympic Games in Rio de Janeiro and the different ways to translate the verb TO ATTEND into Portuguese.

Jogos Olímpicos de 2016

Como todos sabem, teremos os XXXI Jogos Olímpicos de Verão agora em agosto na cidade do Rio de Janeiro. A abertura será realizada no dia 5 de agosto e a cerimônia de encerramento será no dia 21 de agosto. Essas duas cerimônias acontecerão no Estádio do Maracanã, que foi totalmente reformado e modernizado. Sua capacidade atual é de 82.000 espectadores.

As cerimônias de abertura e encerramento serão vistas pela televisão por bilhões de pessoas do mundo inteiro.

O lema dos jogos será “Viva sua paixão”…

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide

Home
Tip of the Day
About
Portuguese Classes
Comments from Our Listeners
Contact Us
How It Works
BrazilianPodClass (iTunes)
Membership/Learning Guide
Smart Search
Membership
FAQ
Store
A Trip to Brazil
Un Viaje a Brasil

iTunes Feed  Podcast RSS Feed  Tips and podcast updates  YouTube Channel  Twitter  Facebook 
© 2017 BrazilianPodClass