Learn Portuguese BrazilianPodClass BrazilianPodClass
iTunes Feed  Podcast RSS Feed  Tips and podcast updates  YouTube Channel  Twitter  Facebook 

514 – A Fast-Paced Life

In this episode, we are going to learn the different ways to translate the word FAST into Portuguese.

Eliane and Rubens can’t accept the modern times fast-paced life. Listen to their conversation.

Rubens – Não aguento mais essa vida corrida.
Eliane – Por que você está reclamando?
Rubens – É que estou no meio de um projeto no trabalho que tem que ser finalizado na semana que vem e estou superatrasado.
Eliane – É, aí não tem outra saída. Você tem que trabalhar rápido mesmo.
Rubens – Estou sonhando com uma mudança de emprego.
Eliane – Que tipo de emprego você quer?
Rubens – Quero um emprego bem monótono, daqueles onde tudo acontece bem devagar.
Eliane – Eu também gostaria de ter um emprego assim. Eu faço traduções, e às vezes as pessoas querem uma tradução para ontem. Estou sempre correndo contra o tempo. Acontece de eu ficar até sem dormir para poder entregar um trabalho dentro do prazo.
Rubens – E o que é que você faz para ficar centrada?
Eliane – Tento dar o melhor de mim mesma vivendo no momento presente, sem me preocupar com o futuro, e quando eu me canso, tiro uma soneca de meia hora e continuo a trabalhar depois. Até agora está dando certo.
Rubens – Vou tentar fazer isso. Obrigado pela dica.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide
« 513 – Famous Brazilians – Sônia Braga | 515 – Magnesium »

Leave a comment

how-translate-the-word-fast
How to Translate The word FAST


iTunes Feed  Podcast RSS Feed  Tips and podcast updates  YouTube Channel  Twitter  Facebook 
© 2018 BrazilianPodClass