Learn Portuguese BrazilianPodClass BrazilianPodClass
iTunes Feed  Podcast RSS Feed  Tips and podcast updates  YouTube Channel  Twitter  Facebook 

428 – Usage of the Word “Gente”

In this episode, we are going to learn the different ways to translate the word PEOPLE into Portuguese.

Sometimes Adriano and I get some requests to explain some specific words or expressions. This week we’re going to have a look at the word “gente”.


Photo Source: Wikipedia.org

Adriano – Um membro do Brazilianpodclass me pediu para explicar o uso da palavra “gente”. Você pode me ajudar nessa explicação?
Marina – Claro! Para começar, a tradução de “people” nem sempre é “gente”.
Adriano – Quando é que usamos “gente”?
Marina – Essa palavra geralmente é usada quando dizemos “muita gente ou pouca gente”.
Adriano – E existem outros usos?
Marina – Existem, sim. Por exemplo, em vez de dizer “nós vamos”, podemos usar informalmente “a gente vai” na terceira pessoa do singular.
Adriano – Que mais?
Marina – Também se usa a palavra “gente” para descrever uma única pessoa. Por exemplo: Ele é gente boa, gente fina, etc., e na expressão “eu também sou gente”.
Adriano – E usamos também com um grupo de pessoas, né?
Marina – Isso mesmo! Podemos dizer, por exemplo, “minha gente brasileira”, “gente bonita” e “Oi, gente!”.
Adriano – Existem realmente muitos usos da palavra “gente”.
Marina – É verdade! E para terminar, podemos nos despedir dizendo: “A gente se vê por aí!”, ou simplesmente “a gente se vê!”.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide
« 427 – 2014 Oscar | 429 – Bernardo Guimarães »

Leave a comment

how-translate-the-word-people
How to Translate The word PEOPLE


iTunes Feed  Podcast RSS Feed  Tips and podcast updates  YouTube Channel  Twitter  Facebook 
© 2018 BrazilianPodClass