Learn Portuguese BrazilianPodClass BrazilianPodClass
iTunes Feed  Podcast RSS Feed  Tips and podcast updates  YouTube Channel  Twitter  Facebook 

407 – A Song – Influência do Jazz

In this episode, I’m going to sing the song “Influência do Jazz” by Carlos Lyra, and we are going to learn the different ways to translate the word SMOOTH into Portuguese.

Influência do Jazz
Carlos Lyra

Pobre samba meu
Foi se misturando
Se modernizando
E se perdeu
E o rebolado, cadê
Não tem mais
Cadê o tal gingado
Que mexe com a gente
Coitado do meu samba
Mudou de repente
Influência do jazz

Quase que morreu
E acaba morrendo
Está quase morrendo
Não percebeu
Que o samba balança
De um lado pro outro
O jazz é diferente
Pra frente e pra trás
E o samba meio morto
Ficou meio torto
Influência do jazz

No afro-cubano vai
Complicando vai
Pelo cano, vai
Vai entortando, vai
Sem descanso
Vai, sai, cai no balanço

Pobre samba meu
Volta lá pro morro
E pede socorro onde nasceu
Pra não ser um samba
Com notas demais
Não ser um samba torto
Pra frente e pra trás
Vai ter que se virar
Pra poder se livrar
Da influência do jazz

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide

Learn More:

« 406 – Brigadeiro | 408 – Exchanging Ideas »

Leave a comment

how-translate-the-word-smooth
How to Translate The word SMOOTH


iTunes Feed  Podcast RSS Feed  Tips and podcast updates  YouTube Channel  Twitter  Facebook 
© 2018 BrazilianPodClass