Learn Portuguese BrazilianPodClass BrazilianPodClass
iTunes Feed  Podcast RSS Feed  Tips and podcast updates  YouTube Channel  Twitter  Facebook 

317 – Famous Brazilians – Mário Quintana

In this episode, we are going to learn a little about Mário Quintana and the different ways to translate the word MATTER into Portuguese.

Mário Quintana

Mário Quintana foi um poeta e tradutor gaúcho, autor de poemas e frases consideradas brilhantes. Vou ler um texto escrito pelo poeta sobre si mesmo para a revista Isto É de 14/11/1984, seguido do poema “Borboletas”.

“Nasci em Alegrete, em 30 de julho de 1906. Creio que foi a principal coisa que me aconteceu. E agora pedem-me que fale sobre mim mesmo. Bem! Eu sempre achei que toda confissão não transfigurada pela arte é indecente. Minha vida está nos meus poemas, meus poemas são eu mesmo, nunca escrevi uma vírgula que não fosse uma confissão. Ah! Mas o que querem são detalhes, cruezas, fofocas… Aí vai! Estou com 78 anos, mas sem idade. Idades só há duas: ou se está vivo ou morto. Neste último caso é idade demais, pois foi-nos prometida a Eternidade…

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide

Learn More:

« 316 – A Physical Check-Up | 318 – Multicultural Brazil »

Leave a comment

how-translate-the-word-matter
How to Translate The word MATTER


iTunes Feed  Podcast RSS Feed  Tips and podcast updates  YouTube Channel  Twitter  Facebook 
© 2018 BrazilianPodClass