BrazilianPodClass
In this episode, I’m going to read some texts about public security in Rio, and we’re going to learn the different ways to translate the word PACK into Portuguese.
Esta primeira parte do texto se baseia numa reportagem que Nelito Fernandes fez para a revista Época em agosto de 2009.
No alto do Morro Dona Marta, em Botafogo, Zona Sul do Rio de Janeiro, um menino de 12 anos confere o vento e prepara sua pipa. É um gesto comum, que acontece em todos os morros da cidade. Mas ali, no Dona Marta, representa mais. Nas favelas do Rio, traficantes sempre obrigaram garotos a empinar suas pipas como sinal de que a polícia tinha chegado. Mas desde 2008, o Dona Marta é um dos cinco morros da cidade dos quais a polícia expulsou os traficantes. Agora, Igor, o menino da pipa, sabe que não corre o risco de ser confundido com um olheiro do tráfico. Surpreso com a presença dos repórteres que interrompem sua brincadeira, ele olha para mim desconfiado. Em seguida, num tom desafiador, pergunta: “Por que vocês não vinham aqui quando tinha bandidagem?”…
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Download PodcastLearning Guide
Learn how to speak Portuguese with BrazilianPodClass
