In this episode, we are going to learn the vocabulary related to kitchen utensils and how to translate the verb “to pull” into Portuguese.

Afonso asks Célia to help him bake some cookies. Listen to their conversation.

Afonso – Eu queria fazer uns biscoitos para o lanche.
Célia – Que tipo de biscoito?
Afonso – Daquele que eu comi na sua casa.
Célia – OK! Eu sei a receita de cabeça.
Afonso – Você pode me ajudar?
Célia – Claro! Primeiro você põe a mistura pronta numa tigela grande.
Afonso – Esta tigela está boa?
Célia – Não, vamos precisar de uma tigela maior.
Afonso – E agora?
Célia – Agora você adiciona dois ovos e uma xícara de leite e bate até a massa ficar bem cremosa.
Afonso – E depois?
Célia – Depois você unta um tabuleiro com manteiga e coloca pequenas porções da massa, deixando um espaço de 5 cm entre elas.
Afonso – OK! Agora posso botar no forno?
Célia – Você tem que esperar um pouco, porque o forno deve estar pré-aquecido numa temperatura de 180ºC.
Afonso – E é preciso assar durante quantos minutos?
Célia – 20 minutos.
Afonso – Obrigado pela ajuda! Essa receita é superfácil.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Tags: 2. High Beginner

In this episode, I’m going to interview Suzana Pauli from Florianópolis, and we are going to learn how to translate the word “way” into Portuguese.

Marina – Oi, Suzana, tudo bem?
Suzana – Bem…
Marina – Eu conheci a Suzana ontem. Ela é amiga do meu irmão e eu sempre ouvi o Carlos falando: ”Ah, a Suzana isso, a Suzana aquilo… Ela me ajudou aqui, me ajudou lá…”. Então, ela tá fazendo o barulhinho do chimarrão…
Suzana – Vou fazer especialmente para você agora. (barulhinho)
Marina – Isso. OK! Isso quer dizer que o chimarrão está no finalzinho.
Suzana – É! Eu terminei de tomar a cuia, e eu poderia servir novamente e passar para a próxima pessoa da roda.
Marina – Muito chique! Você toma chimarrão todo dia?…

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Tags: 2. High Beginner

In this episode, we are going to learn the vocabulary related to a company structure and some verbs of the first conjugation starting with the letter “s”.

Malu – Oi, Paulo! Tudo bem?
Paulo – Tudo!
Malu – O que há de novo com você?
Paulo – Tudo velho.
Malu – Mas eu soube que você tem um emprego novo.
Paulo – É verdade! Até que enfim! Eu já estava desempregado há 6 meses.
Malu – Me fala um pouco do seu emprego.
Paulo – Consegui este emprego através de um amigo meu.
Malu – O que é que você faz lá?
Paulo – Estou trabalhando como técnico em computação.
Malu – Quais são as suas responsabilidades?
Paulo – Sou responsável pela administração dos sistemas da empresa.
Malu – Com que tipos de problemas você lida?
Paulo – Tem sempre muitos defeitos nos sistemas.
Malu – Apesar desses problemas, parece ser um emprego interessante.
Paulo – É interessante, mas estressante também.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Tags: 2. High Beginner

In this episode, we are going to learn a little about Jorge Amado, a Brazilian author, and some expressions to describe a person.

Jorge Amado

Estive em Salvador, Bahia, em 1982, para a festa dos 70 anos de Jorge Amado, e fiquei maravilhado com o entusiasmo com que o povo o festejava. Eu sabia que ele era uma figura popular em sua terra, mas nunca imaginei que esse prestígio e carinho tivessem raízes em todos os segmentos da sociedade, começando pelos mais pobres, onde é improvável que leiam seus livros. Pensei: “Que estranha essa terra, em que os escritores são tão famosos quanto os jogadores de futebol.”

Mas não eram os escritores: era Jorge Amado. Nenhum exagero. Aquela comemoração começou no mercado central da cidade, onde ele era reconhecido por todos e onde vendedores de peixe ou de rapadura, compradores de hortaliças, malabaristas ou fiscais municipais se aproximavam para lhe dar os parabéns…

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Tags: 4. Advanced

The other day, Roberto and his niece Sílvia met two of Roberto’s friends called Fernando and Antônio and their partners Márcia and Marcela. Listen to their conversation.

Download Podcast | HD

Tags: 5. Video Edition

In this episode, we are going to learn about the food we can have in a snack bar and the verb TO FEEL in the Present, Past and Future Indicative.

Elisa decides to have a snack in a snack bar. Listen to the dialogue between her and the server.

Atendente – Bom dia! Pois não?
Elisa – Eu queria um x-burger.
Atendente – E para beber?
Elisa – Um suco de laranja natural.
Atendente – Mais alguma coisa?
Elisa – Não, só isso.
Atendente – É para comer aqui ou para levar?
Elisa – Para comer aqui.
Atendente – Os canudinhos e os guardanapos estão ali perto das mesas.
Elisa – Obrigada! Quanto é que dá?
Atendente – Dá R$7,50 (sete e cinquenta).
Elisa – Olha aqui R$100,00 (cem reais).
Atendente – Desculpe, mas não tenho troco para cem reais. A senhora não tem uma nota menor?
Elisa – Infelizmente, não. Posso pagar com o meu cartão de débito?
Atendente – Pode, sim.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Tags: 2. High Beginner

In this episode, I’m going to read about the book “Q and A”, which originated the movie “Slumdog Millionaire”, and we are going to learn some more multi-meaning words in Portuguese.

Sua resposta vale um bilhão

O romance “Sua resposta vale um bilhão” de Vikas Swarup, deu origem ao surpreendente filme “Quem Quer Ser um Milionário?”, que teve dez indicações e foi o grande vencedor da 81ª edição do Oscar, com oito estatuetas.

A história do livro é contada por Ram Mohammad Thomas, um garçom de 18 anos, que ganha uma fortuna num programa de TV. O problema é que ele é acusado de fraude pelos organizadores, que se negam a pagar o prêmio. O garoto, então, é preso e torturado pela polícia indiana. Alternando narrativas cômicas e trágicas, o livro apresenta um rico panorama da Índia contemporânea.

Ouça agora um trecho retirado do livro “Sua resposta vale um bilhão”, traduzido para o português por Paulo Henriques Britto…

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Tags: 3. Intermediate

In this episode, we are going to learn the vocabulary related to a bus and some verbs of the first conjugation starting with the letters “q” and “r”.

Luciano and Anne are learning Portuguese in Rio. They don’t know each other yet, and they meet by chance at the bus stop.

Anne – Por favor, o ônibus 416 para aqui?
Luciano – Para, sim. Eu também vou pegar este ônibus.
Anne – Você é daqui do Rio?
Luciano – Não, eu não sou brasileiro. Sou italiano e vou ter a minha primeira aula de português aqui no Rio hoje.
Anne – Eu sou americana e eu também estou aprendendo português aqui no Rio. Que coincidência!
Luciano – Em que escola você tem aulas?
Anne – Não é uma escola. É uma professora particular que tem um grupo de alunos adiantados.
Luciano – A sua professora é a Heloisa?
Anne – É, sim. Como é que você sabe?
Luciano – Ela é a minha professora também. Nós fazemos parte do mesmo grupo.
Anne – Nossa! Como esse mundo é pequeno!
Luciano – É verdade. Lá vem o nosso ônibus.
Anne – Quando custa a passagem?
Luciano – Dois e cinquenta. Deixa que eu pago a sua passagem.
Anne – OK! Então eu pago a volta.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Tags: 2. High Beginner

In this episode, we are going to learn a little about the Pantanal and study the verbs derived from the verb TER in the Indicative, Imperative and Subjunctive moods.

O Pantanal

O Pantanal é um ecossistema com 250 mil km² de extensão, altitude média de 100 metros, situado no sul do Estado do Mato Grosso e no noroeste do Estado do Mato Grosso do Sul, além de também englobar o norte do Paraguai e leste da Bolívia, que é chamado de chaco boliviano. Ele é considerado pela UNESCO Patrimônio Natural Mundial e Reserva da Biosfera.

A origem do Pantanal é resultado da separação do oceano há milhões de anos. Em 1524, atraído pela existência de pedras e metais preciosos, o português Aleixo Garcia foi o primeiro a visitar o território…

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Tags: 4. Advanced

In this episode, we are going to learn some vocabulary and expressions related to the bedroom and the bathroom.

Download Podcast | HD

Tags: 5. Video Edition