Jorge wants to buy an apartment in Rio, so he talks to a realtor about this.

Corretora – Você quer comprar um apartamento em Ipanema?
Jorge – Não, eu quero comprar um apartamento em Copacabana.
Corretora – Por que Copacabana?
Jorge – Porque os preços lá são mais baixos.
Corretora – Copacabana tem a maior taxa de criminalidade do Rio.
Jorge – Deve ser por isso que é mais barato. Mas não tenho dinheiro para comprar um apartamento em Ipanema. Está além do meu orçamento.
Corretora – Eu posso te mostrar alguns apartamentos hoje, se você quiser.
Jorge – Está bem. Podemos ir agora. Já avisei ao meu chefe que não vou voltar ao escritório hoje.

Download Podcast

Share/Bookmark

Renato and Márcia love soccer and are now talking about the World Cup. Listen to their conversation.

Márcia – Você está acompanhando os jogos da Copa do Mundo?
Renato – Claro! Eu não perderia esses jogos por nada deste mundo. E você?
Márcia – Eu ando muito ocupada, mas quero ver pelo menos os jogos do Brasil.
Renato – Na sua opinião, quais são os times mais fortes?
Márcia – Acho que são o Brasil, a Inglaterra e a Espanha.
Renato – Você acha que o Brasil vai ganhar a Copa?
Márcia – Acho que ainda é muito cedo para expressar uma opinião.

Download Podcast

Share/Bookmark

O botequim

As palavras “botequim” e seu diminutivo “boteco” se originaram da palavra “botica”, armazém onde se vendia de tudo um pouco no começo do século passado. Os clientes iam para as boticas, faziam compras e aproveitavam para colocar a conversa em dia. Com o tempo, os proprietários das boticas começaram a servir aos fregueses aperitivos junto com uma bebida. Como muitos bares naquela época não eram tidos como locais para “homens de família”, as boticas eram uma alternativa e logo se transformaram em um ponto de encontro, aonde os fregueses iam mesmo quando não precisavam abastecer suas despensas. Muitos botecos guardam essa tradição até hoje, vendendo produtos de empório, livros, filmes e, claro, bebidas e petiscos.

Download Podcast

Share/Bookmark

Luísa and Mário are in Rio for pleasure. She is pregnant of 7 months, and suddenly she says she is not feeling well. Mário calls an ambulance service and asks for help.

Atendente – Serviço de ambulância, bom dia!
Mário – Preciso de ajuda.
Atendente – Pois não! O senhor pode me dizer o que está acontecendo?
Mário – A minha mulher está grávida e não está se sentindo bem.
Atendente – O senhor pode me dizer onde o senhor e a sua mulher estão?
Mário – Estamos na praia de Ipanema, no Posto 9.
Atendente – O senhor pode me dizer o seu nome e o da sua esposa?
Mário – O nome dela é Luísa Martins e o meu Mário Martins.
Atendente – Vocês estão sozinhos?
Mário – Não, uma senhora que estava passando está nos ajudando.
Atendente – Vou mandar uma ambulância imediatamente.
Mário – Obrigado!
Atendente – Às ordens!

Download Podcast

Share/Bookmark

Poliana loves to go shopping. In fact, she is a compulsive buyer. She talks to Flávio about what she has just bought.

Flávio – Puxa! Quanta sacola!
Poliana – É verdade! Hoje exagerei um pouco nas compras.
Flávio – Estou vendo.
Poliana – Minha loja preferida estava em liquidação, então aproveitei e comprei muita roupa pela metade do preço.
Flávio – Você deve ter gasto muito dinheiro!
Poliana – Gastei, sim, mas não pude resistir.
Flávio – Aonde você vai agora?
Poliana – Vou voltar para as lojas. Só vim descansar um pouco. Você quer ir comigo?
Flávio – Não, obrigado! Prefiro ficar em casa.

Download Podcast

Share/Bookmark

Eliane talks to Oscar about the animal game, a kind of illegal lottery in Brazil. She asks him several questions, as she is very curious.

Eliane – Você conhece o jogo do bicho?
Oscar – Claro que conheço! Vários amigos meus apostam no jogo do bicho.
Eliane – Mas não é proibido pela lei federal?
Oscar – É, sim, mas é mais ou menos tolerado pelo governo, principalmente no Rio.
Eliane – Onde eu posso jogar?
Oscar – Os bicheiros, também conhecidos como banqueiros, têm bancas nas ruas da cidade.
Eliane – Qual é a menor quantia que eu posso apostar?
Oscar – A menor quantia é um centavo.
Eliane – Quem inventou o jogo do bicho?
Oscar – Foi o barão de Drummond, para ajudar na manutenção do Jardim Zoológico.
Eliane – Em que ano foi isso?
Oscar – Foi há muito tempo, em 1893.

Download Podcast

Share/Bookmark

Laura is talking to Luís about the financing loan she needs to get in order to buy a car. Listen to their conversation.

Laura – Eu quero comprar um carro usado, mas não sei onde conseguir um financiamento.
Luís – De quanto você precisa?
Laura – Bem, eu já economizei cinco mil reais para a entrada, mas preciso de mais dez mil para comprar um carro decente.
Luís – Eu posso te emprestar esse dinheiro.
Laura – Não, obrigada! Não quero perder um amigo.
Luís – Então por que você não conversa com o gerente do seu banco? Ele vai te ajudar com certeza.
Laura – Boa ideia! Você sabe qual é a taxa de juros?
Luís – Varia de banco para banco, mas geralmente é de 1,5% ao mês.
Laura – Vou marcar uma hora com ele ainda esta semana.
Luís – Boa sorte e depois me conta como foi.

Download Podcast

Share/Bookmark

Angelica is tired of being alone and talks about this to Artur. Listen to their conversation.

Angélica – Estou cansada de ficar em casa no fim de semana. Não aguento mais! Queria arranjar um namorado.
Artur – Que tal olhar os anúncios pessoais na Internet? Foi assim que eu conheci a Mônica.
Angélica – Já tentei, mas as pessoas que eu conheci eram bem diferentes do que eu esperava.
Artur – Por que você não usa um serviço de encontros? Um amigo meu conheceu a mulher dele assim.
Angélica – É uma boa ideia. Também posso ir a um bar de solteiros.
Artur – Pois é! Existem várias possibilidades, todas esperando por você.
Angélica – Eu sei que só depende de mim, da minha atitude. Eu vou mudar.

Download Podcast

Share/Bookmark

Reinaldo and Ione met at a happy hour after work. Listen to their conversation.

Reinaldo – Oi! Que bom que você pôde vir.
Ione – Você vem muito aqui?
Reinaldo – Venho. Eu gosto de dar uma paradinha aqui depois do trabalho para relaxar.
Ione – Será que tem outro banquinho?
Reinaldo – Desculpe! Vou pegar um para você. Senta aqui. O que você vai tomar?
Ione – Talvez uma caipirinha ou caipirosca. Qual é a diferença entre elas?
Reinaldo – A caipirinha é feita com cachaça e a caipirosca com vodka. Ela é também chamada de caipivodka.
Ione – Quero a mais fraca.
Reinaldo – Então você deve tomar a caipivodka. Ela é bem mais suave.

Download Podcast

Share/Bookmark

Tomás and Verônica are talking about going to the circus. Listen to their conversation.

Tomás – Vou levar as crianças ao circo.
Verônica – Que massa!
Tomás – Você quer ir conosco?
Verônica – Quero. Adoro ver os palhaços, os elefantes e os trapezistas.
Tomás – E os meus filhos adoram comer algodão doce e pipoca.
Verônica – Você já foi ao Cirque du Soleil?
Tomás – Já! Fui quando eles estiveram aqui no Brasil no ano passado.
Verônica – Gostou?
Tomás – Adorei. Você sabe quando esse circo foi formado?
Verônica – Sei. Ele foi formado em 1984 no Canadá, e atualmente mantém 19 shows fixos e itinerantes em diversos países.

Download Podcast

Share/Bookmark