April, 2010

26 Apr 2010 — High Beginner — No comments

224 – A Car Financing Loan

In this episode, we are going to learn the vocabulary related to checking a car before buying it and how to translate the word ABOUT in Portuguese.

Laura is talking to Luís about the financing loan she needs to get in order to buy a car. Listen to their conversation.

Laura – Eu quero comprar um carro usado, mas não sei onde conseguir um financiamento.
Luís – De quanto você precisa?
Laura – Bem, eu já economizei cinco mil reais para a entrada, mas preciso de mais dez mil para comprar um carro decente.
Luís – Eu posso te emprestar esse dinheiro.
Laura – Não, obrigada! Não quero perder um amigo.
Luís – Então por que você não conversa com o gerente do seu banco? Ele vai te ajudar com certeza.
Laura – Boa ideia! Você sabe qual é a taxa de juros?
Luís – Varia de banco para banco, mas geralmente é de 1,5% ao mês.
Laura – Vou marcar uma hora com ele ainda esta semana.
Luís – Boa sorte e depois me conta como foi.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide

18 Apr 2010 — Intermediate — No comments

223 – The Hug

In this episode, I’m going to read a text I received by e-mail about the hug, showing some characteristics of the “mineirês”, the way people speak in Minas Gerais. In addition to that, we are going to learn several uses of the verb DEIXAR in Portuguese.

O abraço (por um matuto mineiro)

O matuto mineiro falava tão calmamente, que parecia medir, analisar e meditar sobre cada palavra que dizia…

- É… Das invenções dos homens, a que mais tem sentido é o abraço. O abraço não tem jeito de um só aproveitar! Tudo quanto é gente, no abraço, participa um poquim….

Quando cê tá danado de saudade, o abraço de alguém te alivia…

Quando cê tá com muita raiva, vem um, te abraça e cê fica até sem graça de continuar com raiva….

Se cê tá feliz e abraça alguém, esse alguém pega um pouquim da sua alegria…

Se alguém tá doente, quando cê abraça ele, ele começa a melhorar, e cê melhora junto também….

Muita gente importante já tentou dar um jeito de saber por que que é que o abraço tem tanta força…

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide

13 Apr 2010 — High Beginner — No comments

222 – Getting a Boyfriend

In this episode, we are going to learn how to use the verb “AGUENTAR” in Portuguese.

Angelica is tired of being alone and talks about this to Artur. Listen to their conversation.

Angélica – Estou cansada de ficar em casa no fim de semana. Não aguento mais! Queria arranjar um namorado.
Artur – Que tal olhar os anúncios pessoais na Internet? Foi assim que eu conheci a Mônica.
Angélica – Já tentei, mas as pessoas que eu conheci eram bem diferentes do que eu esperava.
Artur – Por que você não usa um serviço de encontros? Um amigo meu conheceu a mulher dele assim.
Angélica – É uma boa ideia. Também posso ir a um bar de solteiros.
Artur – Pois é! Existem várias possibilidades, todas esperando por você.
Angélica – Eu sei que só depende de mim, da minha atitude. Eu vou mudar.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide

04 Apr 2010 — Advanced — No comments

221 – Famous Brazilians – João Gilberto

In this episode, we are going to learn a little about João Gilberto and some verbs in Portuguese starting with the letters “b” and “c” followed by prepositions.

João Gilberto

João Gilberto transformou a maneira de cantar e tocar violão no Brasil. Adorado por muitos, considerado gênio, desprezado por alguns, considerado louco, é muito difícil ser indiferente a João Gilberto.

Nascido em Juazeiro, na Bahia, João ganhou um violão aos 14 anos de idade e nunca mais o largou. Nos anos 40, ouvia música numa loja de discos, desde Duke Ellington e Tommy Dorsey até Anjos do Inferno, Dorival Caymmi e Dalva de Oliveira. Aos 18 anos foi para Salvador tentar a sorte como cantor de rádio e crooner. Logo depois, seguiu para o Rio de Janeiro, onde atuou no conjunto vocal Garotos da Lua. A carreira no grupo durou menos de um ano. Cansados de seu comportamento pouco profissional com atrasos e faltas constantes, os Garotos da Lua demitiram João Gilberto. Vivendo durante a noite, conheceu outros músicos e teve composições gravadas…

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide