In this vídeo, José is asking a passer-by for directions. Let’s learn some verbs and expressions used in this situation.
July, 2009
185 – Famous Brazilians – Portinari
In this episode, we are going to learn a little about Cândido Portinari, a Brazilian painter, and study the verbs derived from the verb VIR in the Indicative, Imperative and Subjunctive moods.
Cândido Portinari
Filho de imigrantes italianos, Cândido Portinari nasceu no dia 30 de dezembro de 1903, numa fazenda de café nas proximidades de Brodowski, em São Paulo. Com a vocação artística florescendo logo na infância, Portinari teve uma educação deficiente, não completando sequer o ensino primário. Aos 14 anos de idade, uma trupe de pintores e escultores italianos que atuava na restauração de igrejas passou pela região de Brodowski e recrutou Portinari como ajudante. Seria o primeiro grande indício do talento do pintor brasileiro.
Aos 15 anos, já decidido a aprimorar seus dons, Portinari deixou São Paulo e partiu para o Rio de Janeiro para estudar na Escola Nacional de Belas Artes. Durante seus estudos na ENBA, Portinari começou a se dedicar e chamar a atenção tanto de professores quanto da própria imprensa. Tanto que aos 20 anos, já participou de diversas exposições, ganhando elogios em artigos de vários jornais. Mesmo com toda essa badalação, começou a despertar no artista o interesse por um movimento artístico até então considerado marginal: o modernismo…
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
184 – Salary Renegotiation
In this episode, we are going to learn the vocabulary related to renegotiations and a little more about the object pronouns.
Eduardo and Miriam are talking about an attempt to renegotiate Eduardo’s salary. Let’s listen to their conversation.
Eduardo – Estou tentando renegociar o meu salário com o meu chefe.
Miriam – Como é que está indo?
Eduardo – Não muito bem. Ele diz que só pode aumentar o meu salário em 10% de acordo com os regulamentos da empresa.
Miriam – Eu acho que se a empresa realmente precisar de você, o seu chefe vai dar um jeito de dobrar as regras.
Eduardo – Então, o que é que eu devo fazer?
Miriam – Diga a ele que você tem outra oferta de trabalho.
Eduardo – Mas isso não é verdade.
Miriam – Não importa. Tenho certeza que ele vai te oferecer mais quando perceber que não tem outra opção.
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
183 – Michael Jackson
In this episode, I am going to read a text adapted from a magazine Época article about Michael Jackson, and later we are going to learn how to translate some sentences with the verb to MAKE into Portuguese.
Michael Jackson
Talvez não haja na história do showbiz mundial um caso de ascensão e queda tão grande quanto o que ocorreu com a carreira de Michael Jackson há alguns anos. De “Rei do Pop”, o cantor passou a ser considerado personalidade excêntrica, artista de temperamento inconstante e, recentemente, um fracasso de vendas. Isso sem mencionar os escândalos envolvendo Jackson e os menores que passavam temporadas em sua propriedade, o rancho Neverland.
Muitos especialistas em celebridades e até mesmo fãs descontentes com as excentricidades do cantor procuram respostas para explicar o que movia Michael. As constantes plásticas que alteraram profundamente as linhas de seu rosto, o endividamento de sua fortuna gasta com caprichos e a queda na qualidade musical de seus trabalhos recentes foram apenas uma parte da derrocada do astro. Para alguns, tudo isso teve raízes na infância pobre de Michael e na figura autoritária de seu pai. Mas a pergunta ainda persiste: qual foi a razão para a estrela de Jackson cair tão vertiginosamente, já que talento não lhe faltava?
…
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
182 – What Have You Been Doing?
In this episode, we are going to learn the vocabulary related to the traffic and how to express the Present Perfect Continuous in Portuguese with the verb ANDAR.
Inácio and Sandra agreed to meet in a bar in Copacabana. They haven’t seen each other for a long time. Listen to their conversation.
Sandra – Inácio! Estou aqui.
Inácio – Oi! Você já chegou há muito tempo?
Sandra – Não, acabei de chegar.
Inácio – Como é que você está?
Sandra – Estou bem. E você? O que você anda fazendo?
Inácio – Ando fazendo uns cursos ultimamente que são dificílimos.
Sandra – Mas você deve estar aprendendo bastante.
Inácio – É verdade. Não posso reclamar. São cursos ótimos!
Sandra – Tenho uma novidade para te contar também.
Inácio – O que é? Conta!
Sandra – Vou tirar minha carteira de motorista na semana que vem.
Inácio – Puxa, que legal! O exame é teórico e prático?
Sandra – É, sim. Já estudei todas as leis de trânsito e tive aulas de direção numa auto-escola.
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.