December, 2008

29 Dec 2008 — High Beginner — Comments Off

150 – My New Bike

In this episode, we are going to learn the vocabulary related to a bicycle and some uses of the word “já”.

On Christmas Day, Marília goes to João’s home to see the new bicycle he got from Santa Claus. She rings the bell and João comes to answer the door.

Marília – Brrrriiiiing!
João – Já vai! Oi, Marília!
Marília – Oi! Feliz Natal!
João – Obrigado! Para você também! Você já viu a bicicleta que eu ganhei de Papai Noel?
Marília – Ainda não. Xô vê. (Corruptela de “Deixe-me ver /Deixa eu ver”)
João – É essa aqui, ó (Corruptela de “olha”). Ela não é linda?
Marília – É maravilhosa! Adorei a cor!
João – Eu também! Adoro tudo que é azul.
Marília – Posso dar uma volta? Prometo que tomarei bastante cuidado.
João – Pode, sim. Mas não vai longe, não, que eu também quero dar uma volta antes de escurecer.
Marília – Pode deixar. Voltarei daqui a uns dez minutos.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide

25 Dec 2008 — Advanced — Comments Off

149 – Christmas in Brazil

In this episode, you are going to hear some information about Christmas in Brazil and revise the verb DAR in the Indicative, Imperative and Subjunctive moods.

Natal no Brasil
Adaptado de um texto de Denise Ferreira

É Natal! Paz, amor e festa em todo o mundo.

A chegada do Natal anima as pessoas do mundo inteiro. Os povos dos mais diversos continentes se reúnem neste período de confraternizações, reuniões de família, comidas gostosas e troca de presentes.

E como o povo brasileiro é um dos mais alegres do mundo, a comemoração do Natal aqui não podia passar em branco. São milhões de brasileiros reunidos em família para comemorarem a chegada do dia 25 de dezembro.

Regada de tradições e costumes populares, a festa do Natal tem diferentes atuações em todo o país, com manifestações regionais diferenciadas principalmente no norte e nordeste.

Em geral, o Natal no Brasil em pouco ou nada difere dos natais norte-americanos e europeus: reúne-se a família na troca de presentes junto à árvore de Natal e a mesa é sempre bem farta. A única grande diferença é o clima, já que em dezembro estamos no auge do verão e eles estão no inverno…

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide

22 Dec 2008 — High Beginner — Comments Off

148 – Do You Shave Every Day?

In this episode, we are going to learn the vocabulary related to toiletries and some more expressions with the verb FAZER.

Vinício and Cristina are old friends. Cristina asks Vinício if he shaves every day.

Cristina – Você faz a barba todo dia?
Vinício – Faço. Preciso estar impecável no trabalho.
Cristina – Você já deixou a sua barba crescer alguma vez?
Vinício – Já. Geralmente nas férias eu não me barbeio.
Cristina – Estou vendo que você raspa a cabeça também.
Vinício – Para mim é uma mão na roda raspar a cabeça. Assim não preciso nunca ir ao barbeiro.
Cristina – É, os carecas que nem você são os que mais gostam desta moda.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide

18 Dec 2008 — Intermediate — Comments Off

147 – Happiness

In this episode, I am going to read a poem and several quotations about happiness.

Felicidade
Author unknown

Se tudo na vida é relativo
Relativa também é a idéia
Que cada um faz da felicidade

Para uns felicidade é
Dinheiro no bolso
Cerveja na geladeira
Roupa nova no armário

Para outros a felicidade
Representa o sucesso
A carreira brilhante
O simples fato de se achar importante

Para outros ainda
Ser feliz é conhecer o mundo
E ter um conhecimento profundo
Das coisas da terra e do ar

Mas para mim
Ser feliz é diferente
É ter vida
É ter a família reunida

É sonhar, é chorar, é sorrir…
Um sorriso de criança
É a música, é a dança
É a paz, é o prazer
De descobrir a cada dia
Que a vida reinicia
A cada amanhecer

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide

16 Dec 2008 — High Beginner — Comments Off

146 – Dreams

In this episode, we are going to learn the vocabulary related to dreams.

Sílvio and Beatriz are very interested in the world of dreams. Listen to their conversation about this subject.

Sílvio – Você se lembra dos seus sonhos?
Beatriz – Às vezes. Sinto que eu me lembro quando eles são importantes e querem me dizer alguma coisa.
Sílvio – Como assim?
Beatriz – Por exemplo, uma vez eu sonhei que estava num lugar em outubro onde as árvores estavam todas coloridas.
Sílvio – E o que é que este sonho queria dizer?
Beatriz – O meu marido, que era apenas um amigo naquela época, tinha me pedido em casamento, e ele morava no Canadá.
Sílvio – Já sei. As árvores significavam que você estaria no Canadá em outubro.
Beatriz – Isso mesmo. O sonho estava me mostrando que eu ia me casar com ele e morar no Canadá.
Sílvio – Que interessante…

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide

13 Dec 2008 — Advanced — Comments Off

145 – Famous Brazilians – Paulo Coelho

In this episode, we are going to learn a little about Paulo Coelho and revise the verb ESTAR in the Indicative, Imperative and Subjunctive moods.

Paulo Coelho

O escritor brasileiro Paulo Coelho nasceu em 1947 na cidade do Rio de Janeiro. Antes de se dedicar inteiramente à literatura, trabalhou como diretor e ator de teatro, compositor e jornalista. Seu fascínio pela busca espiritual resultou numa série de experiências em sociedades secretas e religiões orientais.

Em 1982, editou ele mesmo seu primeiro livro, Arquivos do Inferno, que não teve qualquer repercussão.

Em 1986, Paulo Coelho fez a peregrinação pelo Caminho de Santiago, cuja experiência foi descrita em O Diário de um Mago em 1987. No ano seguinte, publicou O Alquimista, que apesar de sua lenta vendagem inicial se transformou no livro brasileiro mais vendido em todos os tempos. Alguns outros títulos incluem Brida (1990), As Valkírias (1992), Maktub (1994), O Monte Cinco (1996), O Manual do Guerreiro da Luz (1997), Veronika Decide Morrer (1998), Onze Minutos (2003), O Zahir (2005) e A Bruxa de Portobello (2006).

O Alquimista é um dos mais importantes fenômenos literários do século XX. Chegou ao primeiro lugar da lista dos mais vendidos em 18 países, vendendo mais de 30 milhões de exemplares. Este livro tem sido elogiado por várias pessoas famosas como a cantora Madonna, que o considera seu livro favorito. Já foi fonte de inspiração de vários projetos, como um musical no Japão e peças de teatro na França, Bélgica, Estados Unidos, Turquia, Itália e Suíça. Seu trabalho está traduzido para 67 idiomas e editado em mais de 150 países.

Paulo Coelho é também o primeiro autor de renome internacional a apoiar ativamente a distribuição online gratuita de sua obra.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide

08 Dec 2008 — High Beginner — Comments Off

144 – Buying a Used Car

In this episode, we are going to learn the vocabulary related to a car and some expressions starting with the preposition “de”.

Cláudio wants to buy a second-hand car and talks about this to his friend Verônica. Listen to their conversation.

Cláudio – Eu estou querendo comprar um carro.
Verônica – Você quer um carro novo ou usado?
Cláudio – Prefiro um carro usado do ano passado.
Verônica – Eu também acho que essa é a melhor opção.
Cláudio – É verdade. Os preços baixam muito com um ano de uso e esses carros são praticamente novos.
Verônica -  De que marca você vai comprar?
Cláudio – Gostaria de comprar um Toyota Corolla, mas estou aberto para qualquer outra marca.
Verônica – Eu tenho um amigo que está vendendo o Corolla dele porque ele vai viajar.
Cláudio – Você pode me dar o telefone dele?
Verônica – Claro! Liga para ele hoje porque ele está com pressa de vender o carro.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide

04 Dec 2008 — Intermediate — Comments Off

143 – A Story – Little Red Riding Hood

In this episode, we are going to listen to the story of Little Red Riding Hood and learn the vocabulary related to a face and the verbs in the Personal Infinitive Perfect.

O Chapeuzinho Vermelho

Era uma vez uma menina conhecida como Chapeuzinho Vermelho, que morava numa aldeia perto de um bosque. Certo dia, sua mãe lhe pediu que levasse uma cesta com um bolo e uma garrafa de vinho para a avó que estava doente e que morava numa aldeia do outro lado do bosque. Sua mãe lhe pediu que fosse direto à casa da avó e que não parasse para falar com estranhos. Mas ao atravessar o bosque, a menina encontrou o lobo mau.

- Aonde vai, Chapeuzinho? Perguntou o lobo.
- Vou à casa da vovó levar esta cesta com um bolo e uma garrafa de vinho, respondeu Chapeuzinho.
- Ela mora longe? Perguntou o lobo.
- Não, respondeu o Chapeuzinho Vermelho. Ela mora na primeira casa da próxima aldeia.
- Muito bem! Por que você não leva também umas flores para ela?
…

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide

01 Dec 2008 — High Beginner — No comments

142 – A Job Interview

In this episode, we are going to learn some adjectives used to describe personal qualities and some expressions with the word “pé”.

Alice is looking for a job and is interviewed by Fernando. Listen to her interview.

Fernando – Bom dia! Sente-se, por favor. Gostaria de tomar alguma coisa?
Alice – Não, obrigada!
Fernando – A senhora tem um currículo muito interessante.
Alice – Obrigada!
Fernando – Por que se interessa em trabalhar conosco?
Alice – O que mais me atrai na sua empresa é a sua presença internacional e sua equipe de trabalho cosmopolita.
Fernando – Por que a senhora saiu do último emprego?
Alice – Saí porque não podia subir mais na empresa.
Fernando – A senhora está disposta a viajar e a mudar de domicílio se for necessário?
Alice – Estou, sim. Sou muito flexível.
Fernando – Por que a senhora acha que deveríamos contratá-la?
Alice – Tenho bastante experiência, muitas habilidades, e além disso sou muito motivada.
Fernando – Muito bem! A senhora poderia voltar para uma segunda entrevista na semana que vem?
Alice – Com certeza! Obrigada!
Fernando – Eu é que agradeço.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide