July, 2008

30 Jul 2008 — Intermediate — Comments Off

107 – A Song – Naquela Mesa

In this episode, we are going to learn some homograph words in Portuguese.

Today’s song – Naquela Mesa – is by Sérgio Bittencourt, a journalist and composer. Shaken by his father’s death, he composed this song, which is sung by Elizete Cardoso and Nelson Gonçalves.

Naquela Mesa
Sérgio Bittencourt

Naquela mesa ele sentava sempre
E me dizia sempre
O que é viver melhor

Naquela mesa ele contava histórias
Que hoje na memória
Eu guardo e sei de cor

Naquela mesa ele juntava gente
E contava contente
O que fez de manhã

E nos seus olhos era tanto brilho
Que mais que seu filho
Eu fiquei seu fã

Eu nao sabia que doía tanto
Uma mesa num canto
Uma casa e um jardim

Se eu soubesse o quanto dói a vida
Essa dor tão doída
Nao doía assim

Agora resta uma mesa na sala
E hoje ninguém mais fala
No seu bandolim

Naquela mesa tá faltando ele
E a saudade dele
Tá doendo em mim

Naquela mesa tá faltanto ele
E a saudade dele
Tá doendo em mim

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide

28 Jul 2008 — High Beginner — Comments Off

106 – Bargaining

In this episode, we are going to learn how to bargain and some more regular verbs of the first conjugation.

Lídia wants to buy a necklace at the Hippie Market to give as a present to her sister. She tries to bargain with the seller and ends up getting a good price for it.

Vendedor – Pois não?
Lídia – Este colar é lindo! De onde ele é?
Vendedor – Ele é da Bahia. A senhora tem bom gosto.
Lídia – Quanto custa?
Vendedor – Custa R$30,00.
Lídia – Está um pouco caro para mim. Eu só posso pagar R$20,00.
Vendedor – Infelizmente não dá para baixar tanto o preço.
Lídia – Tudo bem. Obrigada de qualquer forma. Até logo!
Vendedor – Espere um momento. Posso fazer um preço especial para a senhora. Que tal R$25,00?
Lídia – Está bem, vou levar. Pode embrulhar para presente?
Vendedor – Pois não.
Lídia – O senhor aceita cartão de crédito?
Vendedor – Aceito Visa e MasterCard.
Lídia – Eu tenho um Visa. Aqui está.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide

23 Jul 2008 — Advanced — Comments Off

105 – São Paulo

In this episode, you are going to listen to some information about São Paulo and revise the passive voice of the verbs in Portuguese.

São Paulo

A cidade de São Paulo foi fundada pelos padres jesuítas no dia 25 de janeiro de 1554 no local onde havia uma antiga aldeia indígena.

A cidade é multicultural desde o século XIX, quando as plantações de café da região atraíram imigrantes da Itália, de Portugal e do Japão. São Paulo também tem uma grande quantidade de migrantes do Nordeste do Brasil e de Minas Gerais.
Locais mais importantes:

  • Avenida Paulista – uma das vias públicas mais importantes da cidade e local de muitos centros culturais e museus, tais como o MASP e o Centro Cultural Itaú.
  • O MASP, Museu de Arte de São Paulo – considerado um dos museus de arte mais importantes da América Latina. Contém obras principalmente de artistas europeus.
  • Pinacoteca do Estado de São Paulo – um museu importante de arte brasileira…

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide

21 Jul 2008 — Intermediate — Comments Off

104 – What Do You Intend to Do?

In this episode, we are going to learn some false cognates and the verbs in the Future Perfect.

Márcio and Diana are talking about Márcio’s retirement that will happen soon.

Márcio – Até o fim do ano, eu já terei me aposentado.
Diana – Que chique!  O que você pretende fazer?
Márcio – Ainda não decidi, mas acho que vou viajar pelo mundo.
Diana – Você já pensou por onde vai começar?
Márcio – Talvez pela Europa. Tenho amigos em Paris e em Londres.
Diana – A minha filha está em Madri, e ela adora receber visitas.
Márcio – Ela estará lá no ano que vem?
Diana – Não, até o ano que vem ela já terá voltado para o Brasil.
Márcio – O que é que ela está fazendo lá?
Diana – Ela recebeu uma bolsa de estudos para aprender espanhol.
Márcio – Ela está gostando de Madri?
Diana – Está, sim. Já fez muitos amigos e não está querendo voltar.
Márcio – Você acha que ela vai voltar?
Diana – Acho. Eu já disse para ela que ela tem que voltar para terminar a faculdade.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide

19 Jul 2008 — High Beginner — Comments Off

103 – I’ll Have my Car Washed

In this episode, we are going to learn the vocabulary related to a small farm and how to translate the causative sentences into Portuguese.

Henrique and Julia are talking after she came back from her small farm on Sunday.

Júlia – O meu carro está imundo.
Henrique – Você foi ao sítio com ele?
Júlia – Fui. E como você sabe, a estrada do sítio é de terra.
Henrique – Quer que eu lave para você?
Júlia – Não precisa, não. Obrigada. Vou mandar lavar e lubrificar no posto de gasolina.
Henrique – O bom de morar num edifício é que o porteiro lava o nosso carro.
Júlia – E você lhe paga?
Henrique – Pago uma taxa mensal, mas é muito pouquinho.
Júlia – Quanto?
Henrique – R$50,00 por mês.
Júlia – Que mordomia, hein?
Henrique – É, e ele cuida muito bem do meu carro.
Júlia – Morar num edifíco tem lá suas vantagens, mas prefiro morar numa casa.
Henrique – Antigamente eu preferia morar numa casa também, mas agora não acho muito seguro.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide

14 Jul 2008 — Advanced — Comments Off

102 – Rio de Janeiro

In this episode, you are going to listen to some information about Rio de Janeiro and revise the plural of nouns and adjectives in Portuguese.

Rio de Janeiro

O Rio de Janeiro é a segunda cidade mais importante do Brasil, depois de São Paulo. Ela é famosa por seu espetacular cenário natural, suas festas de carnaval, o samba e praias turísticas como Copacabana e Ipanema. A origem do nome da cidade se deve ao fato dos portugueses terem fundado a cidade no dia 25 de janeiro e terem achado que a Baía de Guanabara era um rio.

Quando estou no Rio, gosto de comer nos restaurantes a quilo. Eles têm um preço bem accessível e a comida é ótima. Um dos melhores restaurantes deste tipo é o “Aipo e Aipim”. Você pode escolher entre mais de 20 pratos quentes e saladas, e eles têm música ao vivo também. Na grelha, você pode escolher entre  carne de porco, carne de vaca e frango. O “Aipo e Aipim” tem várias filiais em Copacabana e uma em Ipanema…

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide

11 Jul 2008 — High Beginner — Comments Off

101 – I Slept Like a Log

In this episode, we are going to learn the vocabulary related to work and the verb DORMIR (to sleep) in the Present, Past and Future Tenses.

Luís works very hard and tells Isabela why he is so tired.

Luís – Puxa! Ontem à noite eu dormi como uma pedra.
Isabela – Você estava muito cansado?
Luís – Estava. Trabalhei que nem um condenado.
Isabela – Por quê?
Luís – Porque tenho que fazer uma apresentação no trabalho depois de amanhã.
Isabela – E você já preparou tudo?
Luís – Não, ainda tenho que fazer o slide show.
Isabela – Se você quiser, posso te ajudar.
Luís – Valeu! Passa lá em casa hoje à noite.
Isabela – Hoje à noite não vai dar, mas amanhã eu vou. Prometo!

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide

07 Jul 2008 — Intermediate — Comments Off

100 – A Song – Se Eu Quiser Falar com Deus

In this episode, we are going to learn the vocabulary related to parts of a building and the Pretérito Perfeito and the Pretérito Perfeito Composto do Indicativo compared.

Today’s song – Se eu quiser falar com Deus – is by Gilberto Gil, one of the most famous singers and composers in Brazil since the sixties. His lyrics criticizing the military dictatorship of the time sent him into exile in London for two years. He is now Brazil’s Minister of Culture.

Se eu quiser falar com Deus
Gilberto Gil

Se eu quiser falar com Deus
Tenho que ficar a sós
Tenho que apagar a luz
Tenho que calar a voz
Tenho que encontrar a paz
Tenho que folgar os nós
Dos sapatos, da gravata
Dos desejos, dos receios
Tenho que esquecer a data
Tenho que perder a conta
Tenho que ter mãos vazias
Ter a alma e o corpo nus

Se eu quiser falar com Deus
Tenho que aceitar a dor
Tenho que comer o pão
Que o diabo amassou
Tenho que virar um cão
Tenho que lamber o chão
Dos palácios, dos castelos
Suntuosos dos meus sonhos
Tenho que me ver tristonho
Tenho que me achar medonho
E apesar de um mal tamanho
Alegrar meu coração

Se eu quiser falar com Deus
Tenho que me aventurar
Tenho que subir aos céus
Sem cordas pra segurar
Tenho que dizer adeus
Dar as costas, caminhar
Decidido pela estrada
Que ao findar vai dar em nada
Nada, nada, nada, nada
Nada, nada, nada, nada
Nada, nada, nada, nada
Do que eu pensava encontrar

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide

03 Jul 2008 — High Beginner — Comments Off

99 – Maria Rita’s Concert

In this episode, we are going to learn some expressions with the word “like” and some more regular verbs of the first conjugation.

Tadeu and Renata want to go to Maria Rita’s concert at Tom Brasil in São Paulo. Let’s listen to their conversation.

Tadeu – Vamos ao show da Maria Rita?
Renata – Onde vai ser?
Tadeu – Vai ser no Tom Brasil.
Renata – E quando é que vai ser?
Tadeu – Deixa eu ver aqui na Internet. Podemos escolher – tem no dia 5, 6 e 7 de setembro.
Renata – A que horas?
Tadeu – Às 8:00 da noite.
Renata – Legal! Precisamos comprar as entradas.
Tadeu – Se você quiser, eu posso comprar quando eu sair do trabalho amanhã.
Renata – Ótimo! Assim não precisarei ir ao Tom Brasil só para isso.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide