May, 2008


89 – Love Is What Matters

In this episode, we are going to learn some words in Portuguese ending in –oso/osa, and some verbs followed by the preposition “em”.

João and Sílvia are good friends. Silvia started dating a man much older than she is, and John is a little concerned about this.

João – Soube que você está namorando o Artur. O que é que você vê nele?
Sílvia – Puxa! Você também está preocupado com o nosso namoro?
João – Por mim, tudo bem! Mas você não respondeu a minha pergunta.
Sílvia – Bem, eu o acho muito charmoso e atencioso, e é bem diferente de todos os homens que eu conheci até agora.
João – Concordo com você, mas você não acha que ele é um pouco velho para você? Ele tem 45 anos e você 21.
Sílvia – Eu acho que a idade não tem nada a ver com o amor.
João - Agora está tudo bem, mas mais tarde você vai sentir essa diferença de idade.
Sílvia – O que importa é que eu o amo e ele me ama. Não quero pensar no futuro. Nem sei se amanhã vou estar viva…

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide


88 – A Song – Dindi

In this episode, we are going to learn the usage of “tão” and “tanto”, and the pronunciation of the letter “x” in Portuguese.

Today I’m going to sing “Dindi”, a song composed by Tom Jobim and Aloysio de Oliveira.

Dindi
Tom Jobim e Aloysio de Oliveira

Céu, tão grande é o céu
E bandos de nuvens
Que passam ligeiras
Pra onde elas vão
Ah! Eu não sei, não sei

E o vento que fala nas folhas
Contando as histórias
Que são de ninguém
Mas que são minhas e de você também

Ah! Dindi
Se soubesses do bem que eu te quero
O mundo seria, Dindi,
Tudo, Dindi, lindo, Dindi

Ah! Dindi
Se um dia você for embora
Me leva contigo, Dindi
Fica, Dindi, olha, Dindi

E as águas deste rio aonde vão eu não sei

A minha vida inteira esperei, esperei
Por você, Dindi
Que é a coisa mais linda que existe
Você não existe, Dindi

Olha, Dindi
Adivinha, Dindi
Deixa, Dindi
Que eu te adore, Dindi

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide


87 – I’m Running Late

In this episode, we are going to learn the vocabulary related to painting, and some adjectives coming from verbs.

Letícia and Carlos have been neighbors for a few years. They seldom talk because of their busy lives. Today they found a way to catch up with the latest news.

Carlos – E aí, Letícia! Tudo bem?
Letícia – Tudo!
Carlos – Você parece apressada!
Letícia – Estou mesmo. Estou atrasada para a aula de pintura.
Carlos – Onde é a sua aula?
Letícia – É na cidade, e vi na televisão que o trânsito está todo engarrafado.
Carlos – Não esquenta, não. Você vai se atrasar, mas o seu professor também vai.
Letícia – Ele não vai se atrasar por causa do trânsito, não. Ele dá aulas em casa.
Carlos – Então corre para chegar na hora.
Letícia – Você pode me deixar lá na casa dele? Assim não preciso perder tempo estacionando o carro.
Carlos – Posso, sim. E aí podemos aproveitar para colocar as fofocas em dia.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide


86 – A Story – Snow White

In this episode, I’m going to read the story of Snow White by the Brothers Grimm, and we are going to learn the verbs in the Imperfect Subjunctive.

Branca de Neve e os Sete Anões
Snow White and the Seven Dwarfs

Adaptado do conto dos Irmãos Grimm

Há muito tempo, num reino distante, viviam um rei, uma rainha e sua filhinha, a princesa Branca de Neve. Sua pele era branca como a neve, os lábios vermelhos como o sangue e os cabelos pretos como o ébano.

Um dia, a rainha ficou doente e morreu…

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide


85 – A Picnic in the Park

In this episode, we are going to learn the vocabulary related to a picnic and several uses of the verb CHEGAR.

Roberto and Virginia are planning a picnic in the park. Listen to their conversation.

Roberto – Vamos fazer um piquenique no parque?
Virgínia – Quando?
Roberto – No fim de semana.
Virgínia – Vamos! Podemos convidar o pessoal do clube.
Roberto – Boa idéia! Vou ligar para eles amanhã.
Virgínia – O que vamos levar?
Roberto – Vamos fazer uma lista do que precisamos e cada um leva uma coisa.
Virgínia – Pera aí que eu vou pegar uma caneta para anotar.
Roberto – Escreve aí: biscoito, sanduíche de queijo, sanduíche de presunto, pão de queijo, um bolo, guaraná, coca-cola, suco de uva, suco de laranja… O que mais?
Virgínia – Acho que chega.
Roberto – Também acho. Vou ligar para o pessoal para perguntar o que cada um quer levar.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide


84 – I’m Taking a Trip

In this episode, we are going to practice the verb FAZER in the Present, Past and Future tenses and some expressions in English with their equivalent in Portuguese.

Jair is turning 35 years old and is already feeling very old. He talks to his cousin Eliana about his birthday and what he intends to do.

Eliana – Quando é o seu aniversário?
Jair – O meu aniversário é agora em junho.
Eliana – Quantos anos você vai fazer?
Jair – Vou fazer 35. Estou ficando velho…
Eliana – Corta essa, Jair! Você é tão jovem!
Jair – Estou brincando…
Eliana – Você vai fazer alguma coisa especial?
Jair – Pretendo fazer uma viagem pela Europa.
Eliana – Que massa! Eu fui à Europa em 2003.
Jair – Que países você visitou?
Eliana – Eu fiz uma excursão pela Inglaterra e pela França. Da próxima vez quero ir à Suíça e à Itália.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide


83 – A Day Off

In this episode, we are going to learn the vocabulary related to the office and the use of
the Present Subjunctive after certain conjunctions.

Marcelo is very tired today, and his friend Jane convinces him to take a day off.

Jane – Oi, Marcelo! Você está com uma cara! O que há com você?
Marcelo – Está tudo bem. É que eu estou supercansado.
Jane – Por que você não tira um dia de folga hoje?
Marcelo – Não vai dar. É que eu tenho uma reunião importante hoje à tarde.
Jane – Você poderia ligar para a sua secretária para que ela avise aos seus colegas
que você não vai poder ir hoje.
Marcelo – Boa idéia! Vou ligar para ela agora antes que ela saia para o almoço.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide


82 – Mother’s Day

In this episode, we are going to learn the vocabulary related to gifts we can give our mother on Mother’s Day, and the verb to take, which has several meanings in Portuguese.

Fred and Larissa are talking about Mother’s Day.

Fred – Vou levar a minha mãe para jantar fora no Dia das Mães.
Larissa – Você tem algum lugar especial em mente?
Fred – Tenho. Vou levá-la a uma churrascaria. Ela adora churrascarias.
Larissa – E você vai lhe dar um presente?
Fred – Vou. Comprei um perfume no duty free do aeroporto quando voltei da Europa.
Larissa – É, as mulheres adoram perfume.
Fred – E vou lhe dar uma carteira de couro também.
Larissa – Eu queria ter um filho assim como você.
Fred – Uai, você pode me adotar.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide


81 – A Song – Conversa de Botequim

Noel Rosa was one of the greatest names in Brazilian popular music, combining samba’s Afro-Brazilian roots with a more urban, witty language.

Today I am going to sing the song “Conversa de Botequim” (Talk at the Bar), which was composed by Noel Rosa and two other partners.

Conversa de Botequim
Noel Rosa, Vadico e Francisco Alves

Seu garçom, faça o favor de me trazer depressa
Uma boa média que não seja requentada
Um pão bem quente com manteiga à beça
Um guardanapo e um copo d’água bem gelada
Feche a porta da direita com muito cuidado
Que não estou disposto a ficar exposto ao sol
Vá perguntar ao seu freguês do lado
Qual foi o resultado do futebol

Se você ficar limpando a mesa
Não me levanto e nem pago a despesa
Vá pedir ao seu patrão uma caneta, um tinteiro
Um envelope e um cartão
Não se esqueça de me dar palito
E um cigarro pra espantar mosquito
Vá dizer ao charuteiro que me empreste uma revista
Um isqueiro e um cinzeiro

Telefone ao menos uma vez para 34-4333
E ordene ao Seu Osório que me mande um guarda-chuva
Aqui pro nosso escritório
Seu garçom, me empreste algum dinheiro
Que eu deixei o meu com o bicheiro
Vá dizer ao seu gerente
Que pendure essa despesa no cabide ali em frente

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide