April, 2008


80 – Extreme Sports

In this episode, we are going to learn the vocabulary related to extreme sports and the verbs VIR (to come) and VER (to see) in the Present, Past, and Future Tenses.

João is sitting by himself in a bar when he sees his friend Rosana. He invites her to sit at his table and starts talking about extreme sports.

João – Oi, Rosana! Vem sentar aqui comigo.
Rosana – Só posso ficar um pouquinho. É que o meu namorado está me esperando em casa.
João – Estou louco para ir a Petrópolis para fazer uns esportes radicais. Quer vir comigo?
Rosana – Não sei. Que tipo de esportes?
João – Eles têm rapel, paraquedismo e asa delta. O que você acha?
Rosana – Estou na dúvida. Eu tenho um medo…
João – Não esquenta, não! Nunca soube de nenhum acidente. E a emoção que a gente sente é um barato!

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide


79 – Spring

In this episode, we are going to learn the vocabulary related to flowers, and the Past Continuous Tense of the verbs in Portuguese.

Robert and Teresa are very happy because spring is here.

Roberto – Estou contente porque a primavera finalmente chegou!
Teresa – Eu também! Eu já não aguentava mais o inverno.
Roberto – Um dos problemas do Canadá é que o inverno é muito longo.
Teresa – É verdade. Mas graças a Deus já passou!
Roberto – Ontem fez 15 graus. Todo mundo estava cuidando do jardim.
Teresa – Preciso começar a fazer o meu jardim, mas estou com uma preguiça!
Roberto – Eu posso te ajudar.
Teresa – Pode mesmo? Puxa! Obrigada! Quando é que podemos começar?
Roberto – Agora mesmo. Topa?
Teresa – Topo.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide


78 – A Song – Gostava Tanto de Você

In this episode, we are going to learn some expressions in English with the verb to be that are translated into Portuguese with the verb to have, and the verb FUGIR (to escape, to flee) in the Present, Past and Future Tenses.

I am going to sing “Gostava tanto de você”. 

Gostava tanto de você
Tim Maia

Nem sei por que você se foi
Quantas saudades eu senti
E de tristezas vou viver
E aquele adeus, não pude dar

Você marcou em minha vida
Viveu, morreu na minha história
Chego a ter medo do futuro
E da solidão que em minha porta bate

E eu
Gostava tanto de você
Gostava tanto de você

Eu corro, fujo desta sombra
Em sonhos vejo este passado
E na parede do meu quarto
ainda está o seu retrato

Não quero ver pra não lembrar
Pensei até em me mudar
Lugar qualquer que não exista 
o pensamento em você

E eu
Gostava tanto de você
Gostava tanto de você

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide


77 – Oprah’s Book Club

In this episode, we are going to learn a little more about how to use superlatives and pronominal verbs in Portuguese.

Joel and Marta talk about Oprah’s show and why they like to watch it.

Marta – Você vê o programa da Oprah Winfrey?
Joel – Vejo sempre que posso.
Marta – Acho interessante a parte do clube do livro.
Joel – Que livro está sendo lido agora?
Marta – É o livro “Uma Nova Terra” do Eckart Tolle.
Joel – E você está lendo este livro?
Marta – Estou. Estou lendo o capítulo 4.
Joel – O livro é sobre o quê?
Marta – É sobre como acordar para uma nova consciência.
Joel – Está gostando?
Marta – Estou. Eu já faço exercícios para expandir a consciência há muito tempo.
Joel – Que tipo de exercícios?
Marta – Gosto de fazer exercícios com um mantra.
Joel – Mantra? O que é isso?
Marta – É um som que se canta para se elevar as vibrações e entrar em sintonia com uma força superior.
Joel – Nunca tinha ouvido falar disso.
Marta – Um mantra usado universalmente é o OM. Eu gosto de cantar o HU também.
Joel – Interessante…

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide


76 – Interviewing Frederico Gomes

In this episode, we are going to learn the vocabulary related to a wedding and the use of the Present Subjunctive to express wishes and hopes.

Today’s interview is with Frederico Luciano Galler de Magalhães Gomes, also known as Kiko, who is a nephew of mine living in Florianópolis, capital of the Santa Catarina State, in the South of Brazil.

Marina – O que é que você faz aqui em Florianópolis?
Kiko – Eu nasci aqui, cresci aqui, eu moro, estudo e trabalho.
Marina – O que é que você está estudando?
Kiko – Estudo Sistema de Informação na Universidade Federal de Santa Catarina e trabalho num banco chamado Caixa Econômica Federal.
Marina – Certo. E você é solteiro, casado…

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide


75 – At the Library

In this episode, we are going to learn the vocabulary related to a library, and the use of the word “muito” in Portuguese.

Today Reinaldo decided to go the the library to borrow a book by Jorge Amado. The book is called “Dona Flor and her Two Husbands”.

Reinaldo – Estou procurando um livro do Jorge Amado.
Atendente – Qual é o título?
Reinaldo – É “Dona Flor e seus dois maridos”.
Atendente – Este livro é muito procurado.
Reinaldo – Ele está disponível?
Atendente – Todos os livros do Jorge Amado estão naquelas duas prateleiras de cima. Procure lá.
Reinaldo – Achei o livro.
Atendente – Você quer levar este livro emprestado?
Reinaldo – Quero. Quantos dias posso ficar com ele?
Atendente – 15 dias. Se precisar de mais tempo, é só ligar e renovar o empréstimo por telefone.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide


74 – Maybe I’ll Stay Home

In this episode, we are going to learn some colloquial verbs and the use of the Present Subjunctive to express doubt.

Peter and Janet are learning Portuguese and like to talk in Portuguese in order to practice. They are now talking about a trip Peter is taking to Brazil. See how Peter expresses his doubts in the Present Subjunctive.

Janet – O que é que você vai fazer no fim de semana?
Peter – Ainda não sei. Talvez no sábado eu fique em casa e estude um pouco de português.
Janet – Você está levando o seu estudo de português tão a sério!
Peter – É verdade. Vou ao Brasil este ano e quero me comunicar com as pessoas e curtir as praias brasileiras.
Janet – Eu adoraria ir ao Brasil também. Já ouvi falar tanta coisa boa de lá.
Peter – Você topa ir comigo? Posso te levar na minha mala.
Janet – Topo!

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide


73 – Do You Prefer Brazil or Canada?

Today we are going to learn how to express some states of mind and feelings, have some more practice with irregular superiority comparatives and superlatives, and the usages of “há” (verb HAVER) and “a” (preposition).

Lúcia and Jorge live in Canada. They miss Brazil a lot, but they prefer to live in Canada because of job opportunities.

Let’s listen to what they say.

Lúcia – Oi, Jorge! Me diz uma coisa.
Jorge – O quê?
Lúcia – O Canadá é melhor ou pior que o Brasil para morar?
Jorge – Depende. Eu prefiro o Brasil para passear e o Canadá para trabalhar. Por que você está me perguntando?
Lúcia – É que eu estou um pouco preocupada com a minha velhice.
Jorge – Já? Mas você é tão jovem! 
Lúcia – Eu sei, mas quero me programar para daqui a uns anos. Obrigada pela dica!
Jorge – De nada!

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide