January, 2008


54 – The Samba School Parade

In this episode, we are going to learn the vocabulary related to samba schools, the feminine of words ending in –ão, and how to give short answers in Portuguese.
Eliana and Ricardo talk about where they are going to spend Carnival this year.

Eliana – Que que cê (O que é que você) vai fazer no carnaval?
Ricardo – Acho que vou ficar no Rio mesmo. 
Eliana – Você vai ao desfile das Escolas de Samba no Sambódromo?
Ricardo – Muito provavelmente. E você?
Eliana – Acho que este ano vou viajar.
Ricardo – Você foi ao desfile do ano passado?
Eliana – Fui. O desfile estava lindo!
Ricardo – Qual foi a escola vencedora?
Eliana – Foi a  Beija-Flor.
Ricardo – Você acha que ela mereceu ser campeã?
Eliana – Com certeza! Apresentou fantasias luxuosas e uma excelente coreografia.
Ricardo – Quanto custa a entrada para o Sambódromo?
Eliana – Depende. Se você ficar nas arquibancadas custa uns 25 dólares, e nos camarotes custa uns 80 dólares.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide


53 – Cinderella (Part I)

In this episode, I’m going to read the fist part of the story of Cinderella by the Brothers Grimm. We are going to learn the verbs in the Past Perfect and the feminine and masculine forms of some nouns.

Era uma vez um homem que tinha perdido sua primeira esposa, e que tinha se casado novamente com uma mulher muito arrogante. Ela tinha duas filhas que se pareciam em tudo com ela.

O homem tinha uma filha de seu primeiro casamento. Era uma moça meiga e bondosa. A nova esposa mandava a jovem fazer os serviços mais sujos da casa e dormir no sótão. …

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide


52 – At the Currency Exchange

In this episode, we are going to learn some useful sentences in order to exchange money, and the regular Conditional of the verbs in Portuguese.

Experts usually advise avoiding exchanging money at a hotel or airport, unless you have no other choice, because the exchange rates at these places tend to be higher.

O caixa – Pois não?
Gabriela – Gostaria de trocar alguns dólares. Qual é a taxa de câmbio de hoje?
O caixa – Vou verificar. Hoje o dólar está a R$2,00.
Gabriela - Preciso trocar 100 dólares, por favor.
O caixa – Aqui estão R$200,00. Por favor, assine este recibo.
Gabriela – Obrigada!
O caixa – Não há de quê!

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide


51 – Going to the Supermarket

In this episode, we are going to learn the vocabulary related to items found in a supermarket, the prepositional pronouns, and how to say “It depends on…” in several situations in Portuguese.

In today’s dialogue, Ana wants to prepare dinner, but there are a few ingredients missing. She asks her husband, Diogo, to go to the supermarket and buy what she needs.

Ana – Estou precisando comprar algumas coisas para o jantar.
Diogo – Você não quer comer fora?
Ana – Depende de quem vai pagar.
Diogo – Você, é claro!
Ana – Engraçadinho! Não, prefiro comer em casa. Você pode ir ao supermercado para mim?
Diogo – Posso. Você tem uma lista das coisas que você precisa?
Ana – Tenho. Eu preciso de um quilo de batata, uma dúzia de ovos e um litro de leite.
Diogo – Só isso?
Ana – Só. Eu preciso de outras coisas também, mas posso comprar o resto amanhã. Olha aqui o dinheiro para as compras de hoje.
Diogo – OK! Não vou demorar.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide


50 – New Year’s Eve in Copacabana

In this episode, we are going to learn words ending in –dade and –eza, and the differences in usage between the Perfect (Simple Past) and the Imperfect tenses.
Júlia spent the New Year’s Eve at Copacabana Beach and talks to her friend Heitor about it.

Júlia – No Réveillon, fui a Copacabana ver os fogos de artifício.
Heitor – Que legal! Foi bonito?
Júlia – Foi lindo! A queima de fogos durou 16 minutos.
Heitor – Havia muita gente lá?
Júlia – Segundo os jornais, mais de 2 milhões de pessoas foram ver o espetáculo pirotécnico.
Heitor – E estava bem policiado?
Júlia – Estava, sim. Havia 660 policiais.
Heitor – E você usou roupa branca?
Júlia – Claro! Comprei um vestido branco e um brinco especialmente para o Réveillon.
Heitor – Por que as pessoas usam roupa branca no Réveillon?
Júlia – Porque representa luz, pureza e bondade.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide


49 – A Song – O Barquinho

In this episode, we’re going to learn some expressions with the word “vontade”, and the verb TRAZER (to bring) in the Present, Past and Future tenses.

It is summer in Brazil now, and there are a lot of people sailing their boats along the coast of the Atlantic Ocean. The song “The Little Boat” is about one of these boats that glides through the sea.

O Barquinho
Roberto Menescal/Ronaldo Bôscoli

Dia de luz
Festa de sol
E um barquinho a deslizar
No macio azul do mar

Tudo é verão e o amor se faz
Num barquinho pelo mar
Que desliza sem parar

Sem intenção, nossa canção
Vai saindo deste mar e o sol
Beija o barco e luz
Dias tão azuis

Volta do mar, desmaia o sol
E o barquinho a deslizar
E a vontade de cantar

Céu tão azul, ilhas do sul
E o barquinho, coração
Deslizando na canção

Tudo isso é paz, tudo isso traz
Uma calma de verão e então

O barquinho vai
A tardinha cai
O barquinho vai

A tardinha cai…

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide


48 – Benefits of the Internet

In this episode, we are going to learn some Internet chat abbreviations, which are part of the Internetese, and some adverbs of frequency in Portuguese.
Laura and Hugo talk about their communication with friends over the Internet.

Hugo – Você recebeu muitos cartões de Natal?
Laura – Só dois. A maior parte dos meus amigos me mandou um cartão eletrônico.
Hugo – É incrível como a Internet facilita as nossas vidas hoje em dia.
Laura – É verdade. Agora eu raramente escrevo cartas. Só me comunico com as pessoas pela Internet.
Hugo – E você usa o Skype?
Laura – Uso sempre. Falo com a minha irmã com freqüência e até dou aulas pelo Skype.
Hugo – Eu prefiro o MSN. Mas no final, é tudo a mesma coisa.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide


47 – A Trip Around Brazil

In this episode, we are going to learn the vocabulary related to a trip and the ordinal numbers from 1 to 30.
Teresa decided to go on a 10-day tour in Brazil and talks to César about her trip.

César – Eu soube que você vai fazer uma viagem pelo Brasil.
Teresa – É verdade. Vou conhecer algumas partes do Brasil em 10 dias.
César – Você vai sozinha ou numa excursão?
Teresa – Vou numa excursão com pessoas do mundo inteiro.
César – Qual vai ser o roteiro?
Teresa – Nos três primeiros dias, ficaremos no Rio. 
César – Só três dias no Rio? É muito pouco!
Teresa – Concordo, mas só temos dez dias para ir a vários lugares.
César – E depois do Rio?
Teresa – Depois do Rio, visitaremos as cidades históricas de Minas Gerais.
César – Essas cidades são muito interessantes.
Teresa – Eu sei. Eu já li sobre elas na Internet.
César – Você vai adorar!
Teresa – Em seguida, passaremos três dias nas Cataratas do Iguaçu. 
César – Você escolheu os três pontos mais interessantes do Brasil.
Teresa – Eu sei.
César – Boa viagem e aproveite bastante!
Teresa – Obrigada!

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide