In this episode, we are going to learn the different ways to translate the preposition WITH into Portuguese (Part I).

Ronaldo lives in Rio and he is talking to his friend Laura about the slums in this city. Listen to their conversation.

Laura – É verdade que o Rio tem muitas favelas?
Ronaldo – É, sim, mas agora elas se chamam comunidades. Por que você está perguntando?
Laura – Fui pesquisar na Internet e não acreditei na quantidade de comunidades que eu encontrei. Quais são as mais conhecidas?
Ronaldo – Em primeiro lugar, temos a Rocinha com cerca de 200 mil habitantes, e ela é considerada uma cidade dentro da cidade do Rio de Janeiro.
Laura – Puxa! É muito maior do que a cidadezinha onde eu nasci, que tem 40 mil habitantes.
Ronaldo – Depois vem o Complexo do Alemão, que na verdade é um bairro formado por 15 comunidades, com um total de 400 mil habitantes.
Laura – E a Cidade de Deus?
Ronaldo – A Cidade de Deus também é um bairro e tem apenas 38 mil habitantes.
Laura – Eu vi o filme com esse título, que fez sucesso no mundo inteiro.
Ronaldo – Eu também vi e não gostei. Achei muito violento.
Laura – Ouvi dizer que agora a polícia está tentando pacificar essas comunidades.
Ronaldo – Isso mesmo. Isso está sendo feito para garantir a segurança durante a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas de 2016.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide