Learn Portuguese BrazilianPodClass BrazilianPodClass
Become a Member
Get convenient access to the
Learning Guides
(word by word transcript)
Premium and Basic
membership available

Start learning today

. Still not sure where to start…
. How effective is our methodology?

What's New

Latest Podcasts


466 – I Have Some Questions

In this episode, we are going to learn the different ways to translate the word STICK into Portuguese (Part I).

Peter is learning Portuguese and has some questions about pronominal verbs. Listen his conversation with Alice, his teacher.

Peter – Professora, tenho umas dúvidas. Você fala “Sente-se aí” ou “Senta aí”?
Alice – Depende da situação. Formalmente eu digo “Sente-se aí”.
Peter – E quando é que você usa “Senta aí”?
Alice – Uso com amigos, pessoas jovens e crianças, de maneira bem informal.
Peter – Eu posso omitir o pronome reflexivo em todos os verbos pronominais?
Alice – Não. Os verbos que eu uso com ou sem o pronome reflexivo sem alterar o significado são: sentar-se, deitar-se e casar-se. Por exemplo: “A Maria casou com o João” ou “A Maria se casou com o João”.
Peter – E quais são os verbos que alteram o significado quando eu não uso o pronome reflexivo?
Alice – Os que eu consigo me lembrar agora são: Mudar e mudar-se, despedir e despedir-se, levantar e levantar-se, aproveitar e aproveitar-se.
Peter – E os verbos esquecer e lembrar?
Alice – Esses verbos podem ser usados com ou sem o pronome reflexivo sem alterar o significado, mas precisamos adicionar a preposição de quando usamos o pronome reflexivo.
Peter – Dê um exemplo.
Alice – “Eu lembrei o nome dele” ou “Eu me lembrei do nome dele”.
Peter – Ah! Agora entendi.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download Podcast

Learning Guide

BrazilianPodClass offers a complete language learning system for those who want to learn Brazilian Portuguese. The amount of information you will find in our program compares to approximately 10 books (300 pages each) combined with 40 CDs (2 hours each).
We sincerely want to help you in your journey to learning Brazilian Portuguese. So, if you are serious about learning this beautiful language, join us today.
Home
Tip of the Day
Cultural Notes
About
Portuguese Classes
Comments from Our Listeners
Contact Us
How It Works
BrazilianPodClass (iTunes)
Membership/Learning Guide
Smart Search
Membership
FAQ
Store
A Trip to Brazil
Un Viaje a Brasil

iTunes Feed  Podcast RSS Feed  Tips and podcast updates  YouTube Channel  Twitter  Facebook 
© 2014 BrazilianPodClass