BrazilianPodClass
331 – Investing in Learning Portuguese
In this episode, we are going to learn how to translate some expressions in English that are based on colors.
Investindo em aprender português
A correspondente da revista britânica “The Economist” em São Paulo, Helen Joyce, afirmou em um artigo que o português do Brasil é o melhor idioma para se aprender “se você quiser um retorno decente do seu investimento”.
Com uma população de mais de 190 milhões de habitantes e perspectivas econômicas bastante favoráveis, o estrangeiro que dominar o idioma se destacará no mercado de trabalho.
As belezas naturais do país, como as praias exuberantes e a Amazônia, e a simpatia dos brasileiros também contam a favor do aprendizado do idioma. “Você ouvirá muitas vezes que seu português é maravilhoso, mesmo antes disso ser verdade”, diz o artigo…
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Download PodcastLearning Guide
Learn More:
330 – A New Era
In this episode, we are going to learn the different ways to translate the verb TO ENJOY into Portuguese.
This year in September, I will turn 65 years old and I decided to give myself a gift – a trip to Barcelona. This trip is the beginning of a new era in my contribution to teaching Portuguese in the world. Listen to my conversation with Adriano Galeno about this new era in my life.
Marina – Estou tão feliz!
Adriano – Por quê?
Marina – A partir de setembro deste ano, já poderei me aposentar.
Adriano – Parabéns! Mas você gosta tanto de trabalhar!
Marina – É verdade! Não vou parar de trabalhar.
Adriano – Então me conta como é que é esse negócio.
Marina – Você sabe que eu adoro viajar. Então, vou unir o útil ao agradável. Vou trabalhar viajando.
Adriano – Puxa! Que legal!
Marina – Já avisei aos alunos do BrazilianPodClass que estou à disposição para dar aulas em qualquer parte do planeta a partir deste ano.
Adriano – E você já marcou a primeira viagem?
Marina – Já. Vou começar por Barcelona, na Espanha. Estarei lá de 14 a 28 de setembro. Quem quiser aulas neste local e data, é só dizer para combinarmos os detalhes.
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Download PodcastLearning Guide
329 – Chapada dos Veadeiros
In this episode, we are going to learn a little about the “Chapada dos Veadeiros” and the different ways to translate the word CUT into Portuguese (Part II).
Chapada dos Veadeiros
A Chapada dos Veadeiros está localizada na placa do Araí, a formação geológica mais antiga do continente, com cerca de 1,8 bilhões de anos. Coberta por uma camada de cristal de quartzo, a região é considerada o ponto mais luminoso visto da órbita terrestre, de acordo com a NASA. Em 1961, foi criado o Parque Nacional da Chapada dos Veadeiros no Estado de Goiás. O Parque possui altitudes que variam entre 1300 e 1500 metros e atuam como bacias hidrográficas do Maranhão e do Paraná. Com beleza incomparável, a Chapada dos Veadeiros é um ótimo roteiro de viagem, tanto na estação seca como na chuvosa. Da fauna existente, vale exaltar a presença do lobo-guará, do veado, da ema, do urubu-rei e de várias espécies de gavião.
A Chapada também é famosa por cachoeiras, trilhas e paisagens naturais intocáveis. O Ibama, os órgãos ambientais, a comunidade e a administração pública são responsáveis pela preservação do local. Em 2001, o Parque foi considerado Patrimônio Natural da Humanidade pela UNESCO, com o mais antigo ecossistema tropical do mundo. Além disso, é o mais rico em biodiversidade, com cerca de 10.000 espécies de plantas, sendo considerada a mais bela de todas as savanas do mundo…
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Download PodcastLearning Guide
Learn More:
328 – Making a Restaurant Reservation
In this episode, we are going to learn the different ways to translate the word CUT into Portuguese (Part I).
Renato wants to dine out with some friends. He calls a restaurant to make a reservation.
Recepcionista – Restaurante Copacabana. Boa noite!
Renato – Eu gostaria de fazer uma reserva.
Recepcionista – Para que dia e hora?
Renato – É para o sábado às 7:00 da noite.
Recepcionista – Para quantas pessoas?
Renato – Para 5 pessoas.
Recepcionista – Em nome de quem?
Renato – Renato de Freitas.
Recepcionista – E qual é o seu telefone?
Renato – 2285-3061. Posso reservar uma mesa perto da janela?
Recepcionista – Não podemos garantir uma mesa perto da janela, mas vou anotar a sua preferência.
Renato – Obrigado! E é fácil estacionar perto do restaurante?
Recepcionista – Temos um estacionamento ao lado do restaurante.
Renato – Ótimo!
Recepcionista – Então a sua reserva está feita para sábado às 7:00 da noite.
Renato – Obrigado!
Recepcionista – Nós é que agradecemos. Até lá!
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Download PodcastLearning Guide
327 – A Song – Primavera
In this episode, I’m going to sing the song “Primavera” by Carlos Lyra and Vinícius de Moraes, and we are going to learn the different ways to translate the word WHITE into Portuguese.
Primavera
Carlos Lyra / Vinícius de Moraes
O meu amor sozinho
É assim como um jardim sem flor
Só queria poder ir dizer a ele
Como é triste se sentir saudade
É que eu gosto tanto dele
Que é capaz dele gostar de mim
Acontece que eu estou mais longe dele
Do que a estrela a reluzir na tarde
Estrela, eu lhe diria
Desce à terra, o amor existe
E a poesia só espera ver nascer a primavera
Para não morrer
Não há amor sozinho
É juntinho que ele fica bom
Eu queria dar-lhe todo o meu carinho
Eu queria ter felicidade
É que o meu amor é tanto
Um encanto que não tem mais fim
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Download PodcastLearning Guide
